Within the Tournament Director, load the tournament you want to export. On the Game tab, click Export, then select StatsGenie. You will need to click "Configure" the first time to configure the correct API key.
If you truly want it exported as straight XML, select the Poker DIY option on the export.