The <rankings> or <inlineRankings> layout tokens would normally be used for this. They don't allow you to specify a single player, although they probably should. But you can specify a max number of players, and since it starts with rank 1, you can at least pull off your example of showing the winner:
<inlineRankings template="[player]" connector=", " max="1">