Add-ons are collected separately from buy-ins (there is an open to-do item to be able to collect an add-on at the time of buy-in). So you have to buy the player in, then do the add-on. Press B from the Game window, or press the Add-on button on the Controls tab.