Well I can't see how you're generating stats. And I can't see how you're exporting stats. So essentially this could be just about anything.
When you generate stats for, say, "Sunday night stats", do you see the correct stats on the Stats tab? If not, check your stats profile. If you do see the correct stats, make sure you're exporting them to the file you think you are. In Windows Explorer, go look at that file and look at the "Date modified" on the file. Has it been updated? It should show the date and time that you exported. Double-click the file to open it. It should show the same stats that you see on the Stats tab.
If all that checks out (you see the correct stats on the Stats tab and viewing the exported file shows the same stats you see on the Stats tab), make sure the Rules token you're using is pointing to the correct file. That is, it should be pointing to the same file you exported.
If that is correct, make sure you've got the correct Rules token inserted into your layout.
If that is correct, make sure you're looking at the page you think you're looking at in the Game window, particularly if you have different screens that show different stats. Pressing the TAB button while viewing the Game window will show the current Screen Set and Screen.