The Seating Chart properties control the look of the tables. You can get there by either selecting the Seating Chart page in the Game window and then right-clicking and selecting "Screen Properties", or by opening the Settings window and selecting the Layout tab, then pressing the Properties button in the Screen Controls section.
On the Seating Chart Screen properties, press the Edit Table Images button.