Unfortunately, the way the TD is hosted in IE, it cannot go from windowed mode to full-screen mode. It starts in one mode or the other, and that's the way it stays (which is why the option to switch from full-screen to window mode requires a restart of the app).
I'm surprised the software (driver or otherwise) to support your dual-monitor system doesn't have a way to move apps from one screen to the other.