Couple of things to note: The issue happened with TD set to simple mode (have not tested on tracking mode). Also, when going through the export, when it requested to save the rounds, I get the following error:
'null' is null or not an object (LayoutTab, TournamentPage: 3487)
at uber(String, String)
at anonymous(String)
at ExportLayoutWorkDialog.startWork()
at [unknown]()
at openDialog(ExportLayoutWorkDialog)
at LayoutTab.exportLayout()
Here's the layout with the picture (hopefully) embedded within it. I did not get the pop up like I did initially did, so it should work for you (granted, I did save it with the same file name). If you need more, let me know and I'll get them added onto the post.