Images, or any other file referenced by your layout, should be in your Data Store if you want the layout export to be able to include it. The default Data Store is in C:\Users\<your-Windows-login>\Documents\The Tournament Director 2\Data. It can be changed, however. On the Preferences tab, press the Data Stores button and look for the line that says "Active". That's your Data Store folder.