Well, you could simply sort the stats by the Points column, and when there's a tie break it by looking at the Average Points column. But if you want the players listed in their ranking order, I would set one of the Overall Score formulas to:
points + averagePoints
And then sort by that column. Of course, this could still result in tied players.