Ugh, you're right, that appears to be broken. I'll fix that ASAP.
In the meantime, you can still merge but you'll just have to do each player individually (instead of all at once). Just edit each player and press the "Merge" button on the Edit Game Player dialog.