You can change what is displayed on the Seating Chart screen, but with two pretty big limitations: (1) You have to change the way player names are displayed everywhere; and (2) the available formats don't include email addresses.
Regardless, you change this by pressing the Name Format button on the Preferences tab.