Check your system font sizes. Technically your system should not be able to change the font sizes of the Tournament Director, but apparently it does in some cases. Many of the Tournament Director dialogs are designed to be a certain, specific size, and increasing the font size will affect this design. Most of the dialogs will self-correct if the font size is changed - they might look funny, but should still be functional. A few dialogs, with the "Other Layout Properties" dialog being one of them, don't self-correct, so your larger font size is pushing the buttons off of the bottom of the dialog. I've fixed this already for the next version (2.2.1), but in the meantime I suggest reducing the system font size.