Could this be added as a simple "Filter" to players still in the game?
Like a window to select "player's filter 1", where you can mark the players that you want, and display them filtered in the layout as a token.
i Think the Money part of the pot can be done manually, just using the filter to see how many players are left in the LastMan(Filter), maybe without involving the pot this can be done way easier...