Possible, maybe. Will it work the way you intend? No.
One suggestion to allow the cage to assist: have them buy in your players, but not seat them (as they will not know what seats have been taken by your registrants). If possible, have the cage print a receipt. Once buy ins are complete, or upon request, have them export the players to a file or even print it off, and send it to you.