FYI, the connector part can just be connector=" • ", but I changed the dot to the HTML entity representation, and the spaces to the HTML non-breaking space entity, and then it has to be encoded properly. So the way I did it is a little more correct, arguably, but the simpler way will work, too:
<inlineRankings template="[ordinalrank] [player]: [points] pts" connector=" • ">