From the Game window, press B to perform add-ons, G to undo add-ons. You can change the key to use on the Hotkeys tab. Press ? to show the hotkeys.
You can also perform add-ons by pressing the "Add-on" button on the Controls tab. Additionally you can add buttons to the layout or dashboard to perform add-ons.